Tenements and Towers – Spanish

Barriadas y Torres

Aerial view of Lower East Side in 1956, looking south to the skyscrapers of the Financial District, showing the tenement blocks replaced by housing projects. In the foreground, Corlears Hook Co-op. NYCHA Collection, La Guardia and Wagner Archives, La Guardia Community College, CUNY.

La isla de Manhattan en la actualidad presenta un paisaje urbano con dos personalidades claramente distintas. Una es el producto de las fuerzas de expansión y concentración de finales del siglo XIX y principios del XX, que se pueden ver tanto en los imponentes rascacielos de Lower Manhattan y Midtown como en los distritos residenciales densos, pero de poca altura, que albergaban la creciente población inmigrante y de clase trabajadora de la ciudad.

Este primer patrón de desarrollo privado, con alta ocupación de suelo y escaso espacio abierto, ya existía en la década de 1880 en forma de edificios de alquiler y viviendas en hilera que se extendían por todo Manhattan. Un segundo patrón de espacio abierto y torres exentas tomó forma en las décadas de la Depresión y la posguerra, y supuso una reestructuración fundamental del entorno construido. Desde mediados de los años 1930, el gobierno transformó la ciudad de acuerdo con una visión reformadora de las barriadas. A través de una variedad de programas gubernamentales, los defensores de la vivienda y los funcionarios federales, estatales y locales recompraron parcelas y edificios de apartamentos y organizaron la creación de viviendas asequibles para familias de clase trabajadora y media. Su trabajo creó una nueva forma de vivienda urbana a gran escala que redujo drásticamente la densidad, tanto de ocupación del suelo como de personas por acre.

HOUSING DENSITY ilustra y analiza las dos personalidades del parque de viviendas de Nueva York – desarrollados en forma privada o con asistencia pública – desde la perspectiva de la densidad y plantea preguntas sobre cómo albergar a la creciente población de la ciudad en su escaso suelo.